不自然 ：一種自在的生活，一些坦然的設計

　　Unnatural: Life with Nature; Nature by Design

　　在城市大建造運動中，我們不停的破壞自然，但同時又在試圖重造自然去補償失去的體驗。城市或建筑本身就是自然和不自然的過度體，但隨著浮躁的社會價值，我們一直被符號式的語言去蒙蔽我們對自然的真正認識，或是自然本身就被扭曲了。我們需要的就是一種自在的生活和一些坦然的設計。這就是自然給予我們的最大禮物。

　　With the great leap forward movement, on one hand we are destroying the nature, but on the other hand we are reproducing nature as complement to our disappearing experience. City and Nature are always fighting against each other. Design through the mind and hand is an unnatural process. Designers change the nature of the material to meet the design intentions; this unnatural process reveals the inner value of the material. City is the transition entity between natural and unnatural environment. But with the current social value, we get used to abstract or fake symbols rather than authentic nature, or nature itself being distorted.

　　不自然是一次對自然的再思考和對材料的新運用手法，從2012年7月開始，我們歷經差不多1年時間創作和制作的14個作品將于2013年6月30日與大家見面，期待與大家一起去思考什么是自然與不自然的關系。

　　Unnatural is a re-thinking process towards nature and the re-interpretation of material processing. We start the project since July 2012 and finally all the 14 works will be exhibited from 30 June 2013 at Guangzhou Fei Gallery. Through the projects, we are questioning and redefining the relationship between what is natural and unnatural.

　　這一年里我們經歷許多，無數次的推翻自己的創作想法，無數次的嘗試和實驗，無數次的挑戰現代技術和人工技術的極限和精細程度，無數次的溝通…..無數次的無數次;這中間到底有過多少故事，歡迎大家來到廣州展覽現場與我們一起感受這300天的工作成果和故事。

　　For the past year, we had encountered many challenges; many design changes; uncountable failures plus numerous tests in technology and craftsmanship. We sincerely invite all of you may visit the exhibition and experience our 300 days unnatural journey.

　　Exhibition Duration : 30 June — 16 July 2013

　　展覽時間: 2013年6月30日—7月16日

　　Exhibition Address: Fei Gallery, G Floor, Estate Plaza, No.5, Nong Lin Xia Road, Guangzhou(Metro Exit C of Dongshankou Station Line 1)

　　展覽地址 ：扉藝廊，廣州市農林下路五號億達大廈G層 (地鐵一號線東山口站C出口)

　　Curator: Philip Fung

　　策展人： 馮國安

　　Artist: Jasmine Tsoi+Chris Lai, F.Fung+B.Biao Lu, Philip Fung, GuoChuan Feng, JianXian He, Doreen Liu, Andrew Ni, HandKerChief, Gang Song, Janson Xian, WeiJen Wang, Thomas Tsang, Guang Zeng, Young Zhang.

　　參與藝術家：蔡雯瑛+Chris Lai, 馮峰+盧鑣鑣， 馮國安， 馮果川， 何健翔， 劉珩， 倪陽，手帕工作室， 宋剛，冼劍雄，王維仁，曾慶豪，曾光，張之揚。

　　更多資訊請上：http://special.id-china***++++/2013/unnatural/index.html